L’assistente vocale di Amazon ha molte doti sorprendenti, una delle quali è la capacità di tradurre simultaneamente singole parole o frasi di conversazione degli utenti. Abbiamo testato la funzione e svelato quali lingue sono già disponibili in modalità interprete per gli utenti in Germania e come la traduzione dal vivo possa essere utilizzata anche senza un’app.
Vi spieghiamo passo per passo la modalità di traduzione di Alexa ( Mariella Wendel / home&smart )
- Alexa è in grado di parlare lingue straniere?
- Come faccio a tradurre singole parole con Alexa?
- Alexa può tradurre le conversazioni?
- Alexa può tradurre dall’inglese al tedesco?
- Alexa può tradurre il polacco?
Contenuto
Alexa è in grado di parlare lingue straniere?
Alexa parla diverse lingue straniere? Sì, è possibile selezionare diverse lingue di menu nell’app Alexa (Android | iOS) per utilizzare l’app in una lingua straniera. Procedere come segue:
- Avviare l’app Alexa e fare clic sulle tre barre orizzontali in alto a sinistra per accedere alle impostazioni.
- Selezionare il dispositivo Alexa desiderato.
- Effettuare l’impostazione desiderata nella sezione Lingua e confermare con «Salva modifiche».
- Alexa fragt dann noch mal nach: „Sind sie sicher?“ -> Confermare toccando il pulsante «Cambia sì».
Gli utenti confermano la modifica della lingua con questo pulsante (Mariella Wendel/home&smart)
Come faccio a tradurre singole parole con Alexa?
Se si cerca solo un termine specifico, si può semplicemente chiedere ad Alexa «Alexa, come si dice […] in [lingua]». Nello specifico, la domanda potrebbe essere la seguente: «Come si dice addio in finlandese?».
Alexa risponde nella lingua appropriata e, se si utilizza un dispositivo Echo Show, visualizza anche la risposta sullo schermo.
Quando si utilizza un Echo Show, si può beneficiare della visualizzazione del testo (Mariella Wendel/home&smart)
Alexa può tradurre le conversazioni?
Sì, è possibile. Per utilizzare la modalità interprete di Alexa e far tradurre le conversazioni in diretta, procedere come segue:
- Pronunciare: «Alexa traduce [francese, inglese o altra lingua]».
- Parlare per un massimo di 25 secondi dopo il segnale acustico.
- Alexa traduce la frase e la mostra anche sullo schermo di display come l’Echo Show.
- Dopo il segnale acustico, la traduzione è terminata e la conversazione può continuare.
- Per terminare la conversazione è sufficiente dire «Stop» o «Alexa, stop».
Abbiamo testato la funzione di traduzione di Alexa con frasi in inglese, francese e spagnolo, anche se nel nostro test in spagnolo ha avuto qualche difficoltà di comunicazione. Tuttavia, in generale si può ritenere che imparerà rapidamente e migliorerà con il tempo.
Alexa può tradurre dall’inglese al tedesco?
Sì, nel nostro test ha funzionato senza problemi. L’assistente vocale può anche tradurre dal vivo tra tedesco e inglese, francese, spagnolo o italiano.
Alexa può tradurre il polacco?
No, finora non siamo a conoscenza di alcuna funzione di interpretazione che permetta agli utenti di far tradurre ad Alexa frasi polacche in tedesco o viceversa. (Stato: 09/2021)
Le impostazioni dell’app offrono più scelte linguistiche rispetto alla modalità interprete (Mariella Wendel/home&smart)
I link contrassegnati con * sono i cosiddetti link affiliati. Se viene effettuato un acquisto tramite tale link, riceveremo una commissione. Non ci sono costi aggiuntivi per voi.
Mariella Wendel fa parte del team editoriale di home&smart dal 2017 e ha testato molti dispositivi Alexa prima del loro lancio sul mercato in Germania. Oggi testa regolarmente nuove soluzioni fotovoltaiche come le centrali elettriche da balcone e i tosaerba robotizzati per verificarne l’idoneità all’uso quotidiano. È anche una grande fan dei gadget intelligenti.
