In Germania circa 16 milioni di persone soffrono di problemi di udito, di cui 80.000 sono sorde. Ciò corrisponde a circa un quinto della popolazione nazionale totale. Le cose di tutti i giorni, come guardare film o video, andare al cinema o semplicemente godersi una serata intima davanti alla TV, sono purtroppo ancora un problema per le persone con problemi di udito. Con il suo progetto, la start-up Silicon Surfer vuole aiutare le persone con problemi di udito a godere di una migliore esperienza cinematografica e televisiva. Il software WaveFont sviluppato dal fondatore Tim Schlippe converte il linguaggio parlato in testo scritto.
Il font WaveFont aiuta le persone con problemi di udito a rendere leggibili le emozioni nei sottotitoli ( Silicon Surfer )
- Silicon Surfer dà vita ai testi con WaveFont
- Come funziona la trascrizione con WaveFont
- WaveFont a confronto con i sottotitoli tradizionali
- Conclusione: WaveFont è la voce del carattere
- WaveFont: prezzi e disponibilità
- Altri ausili intelligenti per persone con disabilità
Contenuto
Silicon Surfer dà vita ai testi con WaveFont
Che si tratti di un emozionante film d’azione, di uno spaventoso horror o di una commedia romantica, il cinema e la televisione si nutrono di emozioni. Per le persone ipoacusiche o sorde, queste informazioni sono spesso difficili da percepire. Un rimedio è rappresentato dai sottotitoli, grazie ai quali le persone audiolese possono seguire le serie o i film attraverso la sovrapposizione di testi, ma spesso le emozioni vengono meno perché la velocità del discorso o l’accentuazione del parlato non possono essere percepite. L’esperienza cinematografica e televisiva ne risente.
La start-up Silicon Surfer ha affrontato questo problema. Ha sviluppato una tecnologia innovativa che consente di convertire vari segnali acustici come l’intonazione, il volume o la pronuncia in informazioni leggibili.
Come funziona la trascrizione con WaveFont
WaveFont produce automaticamente sottotitoli o altre unità di testo. La base per la generazione di questo testo sono le registrazioni vocali. Un sofisticato algoritmo di riconoscimento vocale analizza queste registrazioni, riconosce le caratteristiche del linguaggio parlato e le valuta.
Informazioni come il volume, le pause nel parlato o la lunghezza del tono vengono convertite in valori numerici dal software e trascritte nel testo in modo molto dettagliato. La forma e la dimensione delle lettere sono adattate con precisione alla lingua parlata: Per esempio, le lettere in grassetto sono il risultato di una pronuncia forte, mentre un carattere stretto simboleggia la velocità del discorso. In questo modo i lettori possono capire esattamente come è stato pronunciato un testo in originale e immedesimarsi nelle emozioni di chi parla, come la paura, la rabbia o la gioia.
Ecco i campi di applicazione di WaveFont
Aiuta a suscitare emozioni: I sottotitoli WaveFont di Silicon Surfer (Silicon Surfer)
- Film e televisione: La tecnologia WaveFont è stata sviluppata principalmente per le persone con problemi di udito ed è quindi utilizzata soprattutto sotto forma di sottotitoli nei film per la televisione. Tuttavia, le sovrapposizioni di testo con WaveFont saranno presto utilizzate anche in bar, centri fitness e altre strutture pubbliche.
- Letteratura: WaveFont è disponibile anche in forma stampata in libri e riviste. Soprattutto per gli studenti di lingue, la visualizzazione di caratteristiche linguistiche come l’accentuazione e l’intonazione è un utile aiuto per imparare più rapidamente una lingua straniera.
- Comunicazione digitale: WaveFont migliora la comunicazione attraverso i social network come Facebook, Twitter, WhatsApp ecc. creando testi automatici da registrazioni vocali o video. WaveFont filtra anche le meta-informazioni, come certe emozioni, dal parlato e le trasferisce al testo, senza emoticon.
- Media interattivi: Silicon Surfer promuove il talento canoro fornendo canzoniere con testi in WaveFont. Il volume, l’intonazione e il tempo delle canzoni sono visualizzati in modo così dettagliato che possono essere facilmente cantati.
WaveFont a confronto con i sottotitoli tradizionali
I sottotitoli nei programmi televisivi e nei film esistono da diversi decenni. Finora, però, i normali sottotitoli riproducevano solo ciò che veniva detto. Con WaveFont è possibile evitare la perdita di informazioni nella riproduzione del testo puro. Le importanti meta-informazioni della voce, come l’enfasi, l’intonazione o il volume, vengono trascritte nel font in modo molto dettagliato. In questo modo è molto più facile riconoscere cose semplici come il sesso e l’età della persona, oltre a determinati stati emotivi. Questo migliora notevolmente la comprensione del significato di qualcosa.
Conclusione: WaveFont è la voce del carattere
Le frasi d’effetto possono essere percepite anche da persone con problemi di udito (Silicon Surfer)
Silicon Surfer sta lanciando WaveFont, una «rivoluzione» del carattere tipografico sul mercato. Questa tecnologia innovativa porta le emozioni direttamente sullo schermo, anche senza suono. Ciò rende questo strumento un’alternativa innovativa, soprattutto per chi ha problemi di udito, e offre un valore aggiunto rispetto ai sottotitoli tradizionali. WaveFont intensifica inoltre l’esperienza di lettura, supporta gli studenti di lingue nell’acquisizione di lingue straniere, facilita la comunicazione vocale e la video chat e fornisce suggerimenti utili, ad esempio per cantare i testi delle canzoni.
WaveFont: prezzi e disponibilità
Per poter offrire WaveFont come tecnologia standard in ambito cinematografico e televisivo, il fondatore Tim Schlippe ha lanciato una campagna di crowdfunding di finanziamento. Dopo aver raggiunto l’obiettivo di 10.000 euro nell’agosto 2018, ora vuole sviluppare ulteriormente e distribuire la tecnologia in modo da rendere il suo servizio disponibile a tutte le emittenti televisive e ai fornitori di social media e servizi di streaming. L’obiettivo è quello di poter utilizzare i sottotitoli con WaveFont sempre e ovunque.
Altri ausili intelligenti per persone con disabilità
I link contrassegnati con * sono i cosiddetti link di affiliazione. Se viene effettuato un acquisto tramite tale link, riceveremo una commissione. Non ci sono costi aggiuntivi per voi.
